2011年8月9日 星期二

和陳老師請益後之儀器目錄翻譯

記錄器:

為簡化的時間感應設備。

本裝置(1948)只為了連接2505號到2508號的儀器。

為了連接2505號到2508號儀器,

鼓軸通過中央孔旋轉時感覺設備的內圈必須插入。

外圍的L形腳架是用於固定,當腳架與本體固定電流就能通過。

在價目表內並無2505號儀器及其接連設備(1948a-b)

重量:淨值1.2公斤

基數:120

-------------------------------------

-------------------------------------

Voice key

編號第1412號,為羅馬式的聲音鍵,聲刺激和反應裝置。

敏感的膜上有白金P,很小的聲波也可以感應到。

此裝置有兩個電流系統,

其中第二個電流系統是打開或閉合電路的計時表,

和電磁鐵E結合時計時表會打開。

通過Zugschnürchen(某裝置名稱),使錨再次舉起。

該儀器具有高敏感度,是用聲音的方式敲出信號。

透過白金尖端的螺絲S1S2,可控制其擺動的動作。

電壓:4伏特AKK

重量:淨值4.1公斤

文獻:Kraepelin, Psycb. Arb. 1, 4

-------------------------------------

-------------------------------------

記憶測定器及節拍器:

212號,是Ranschburg(人名)Mnemometer(儀器名稱)

(心理學和神經月刊,第10卷,第231)

在這種設備第一次嘗試了,音節不是同樣固定的速度,而是從眼睛旁邊閃過去。其中的機械原理如下,此斧頭,和後面的機器的連結,攜帶的齒輪齒棘輪,每往下壓就移一格,齒輪移到下一齒。

下壓手把可用電磁啟動,此裝置不是使用機械原理,而是使用電磁。

當接觸被啟動就會有往後的動作,只要有往後的動作產生,齒輪就會被啟動,進行相應的調整。

在旁的圖是該儀器的構造。

該機制和20*20公分的盒子結合,它的蓋子是可以打開的。

第一個圖是蓋子打開的樣子。

在中間的短軸能把一個很小的斧頭舉高,它的上面有一個鐵片,透過螺母M和盒子做結合,將鐵片和小斧頭連結。

分岔狀的D,四角形的盒子(看到下圖)

在鐵片後看到Z.E是電磁鐵。

I盒子下方2個夾子,用來啟動電磁鐵。

N是簡單的週期數數的,每滿60轉斧頭會動一下,數字由左側框中的窗口讀取。

速度可由節拍器控制。

最小間隔任意兩擺動,為1/3秒,較大的運行間隔為11/2秒到3秒。

兩個接觸點的任意點接觸就會啟動,把電打開就會產生一次的震動。

由於受試者容易被節拍器干擾,尤其是當它和Mnemometer不同時時,

所以最好把節拍器移到隔壁房間,或至少用厚片將之阻隔。

節拍器也可以用其他的時間記錄機器取代(感讀機、萬能鐘擺等)

第二個圖顯示了上述刺激儀在連接與節拍器和一個接觸物,可以看出是同樣的電路。

-------------------------------------

-------------------------------------

組合圖:

750號儀器是根據Ranschburg的想法所做,用來研究記憶和思考的連結。該設備沒有連結很複雜的時間記錄器,可以精確檢驗對音節、顏色、數字、視覺刺激等的測量。它更進一步可以精確地執行EbbinghausMüllerPilzecker三個人的記憶實驗,也可以精確執行Ranschburg的記憶實驗,可以測量記憶的最大容量、記憶的精確度,及記憶的再製造。

該細分為60場,在隔膜D刺激卡是可見的,並會由一個電磁鐵的向前跳躍動作。持續時間是由節拍器切換,1/4-3秒。

而異的刺激和通過按下按鈕可任意固定舉行的時間擺節拍計數。

切換到電流系統的計時器能更精確的計算記憶再造的時間長、對刺激物的反應時間。全自動的光學儀器適合任何類型的實驗嘗試演示。

詳細說明在Mtsft,神經病學和f.精神病學。第十冊,第五期。

沒有留言:

張貼留言